| 意味 | 例文 (27件) |
八方美人の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 everybody’s friend
「八方美人」を含む例文一覧
該当件数 : 27件
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「八方美人」の英訳 |
|
八方美人
「八方美人」の英語
people-pleaser, yes-manpeople-pleaser
people-pleaserのニュアンス
「people-pleaser」という表現は、他人を喜ばせることを優先し、自己の意見や感情を抑えがちな人物を指す。この言葉は、自己犠牲的な行動を取ることで周囲の承認を求める傾向がある人々を表現する際に用いられる。
people-pleaserと一緒に使われやすい単語・表現
・accommodating（協調的な）・agreeable（好意的な）
・non-confrontational（対立を避ける）
people-pleaserの例文
・She always agrees with everyone to avoid conflict, a typical people-pleaser.（彼女は衝突を避けるためにいつも皆に同意する、典型的な八方美人だ。）・Being a people-pleaser can be exhausting, as you're constantly trying to meet others' expectations.（他人の期待に応えようと絶えず努力する八方美人であることは疲れる。）
・He's a people-pleaser at work, always doing what he's told without expressing his own opinions.（彼は職場で八方美人で、自分の意見を言わずに言われたことをいつも実行する。）
yes-man
yes-manのニュアンス
「yes-man」という表現は、上司や周囲の人々に対して常に同意し、自分の意見を持たないかのように振る舞う人物を指す。この言葉は、批判的思考を避け、単に他人の意向に迎合することで安全を図る人々に対して使われる。
yes-manと一緒に使われやすい単語・表現
・submissive（従順な）・compliant（従う）
・obsequious（こびへつらう）
yes-manの例文
・He never challenges the boss's ideas and is considered a yes-man by his colleagues.（彼は決して上司の考えに挑戦せず、同僚からは八方美人と見なされている。）・A yes-man may climb the corporate ladder quickly, but they often lack respect from peers.（八方美人は出世は早いが、同僚からの尊敬を得られないことが多い。）
・Being a yes-man might keep you out of trouble, but it won't help you develop your own voice.（八方美人でいることは、トラブルから身を守ることになるかもしれないが、自分の声を伸ばすことにはつながらない。）
JMdictでの「八方美人」の英訳 |
|
八方美人
(1)
| 文法情報 | （名詞） |
| 対訳 | (oft. used derogatively) everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flunky |
斎藤和英大辞典での「八方美人」の英訳 |
|
八方美人
読み方 はっぽうびじん
名詞
A universal flirt:（男なら）everybody's friend
Weblio例文辞書での「八方美人」に類似した例文 |
|
八方美人
1
八方美人
例文
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
|
| 意味 | 例文 (27件) |
|
|
八方美人のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
こんにちは ゲスト さん
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！※モジュールの非表示は、から変更可能
みんなの検索ランキング
-
1write
-
2meet
-
3society
-
4available
-
5square brackets
-
6fast
-
7wrote
-
8provide
-
9take
-
10confidential
閲覧履歴
 | 「八方美人」のお隣キーワード |
weblioの他の辞書でも検索してみる
weblioのその他のサービス
weblioのその他のサービス
こんにちは ゲスト さん
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
